{"id":9241,"date":"2021-06-16T20:09:49","date_gmt":"2021-06-16T20:09:49","guid":{"rendered":"https:\/\/jandjteams.com\/transpro\/?p=1"},"modified":"2024-11-23T20:44:06","modified_gmt":"2024-11-23T19:44:06","slug":"improve-the-quality-of-your-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\/pt\/improve-the-quality-of-your-translation\/","title":{"rendered":"Melhore a qualidade da sua tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9241\" class=\"elementor elementor-9241\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5209cd25 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jnj-transparent-color\" data-id=\"5209cd25\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7732bc3b jnj-transparent-color\" data-id=\"7732bc3b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5013f4aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5013f4aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Melhore a qualidade da sua tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p><p>Melhorar a qualidade das suas tradu\u00e7\u00f5es \u00e9 crucial para garantir que seu conte\u00fado ressoe com seu p\u00fablico-alvo. Aqui est\u00e3o algumas dicas para melhorar a qualidade da sua tradu\u00e7\u00e3o:<\/p><ol><li>Entenda as nuances culturais: esteja ciente das diferen\u00e7as culturais e garanta que suas tradu\u00e7\u00f5es sejam culturalmente apropriadas.<\/li><li>Use tradutores profissionais: sempre que poss\u00edvel, use tradutores humanos que sejam fluentes nos idiomas de origem e de destino.<\/li><li>Invista na revis\u00e3o: pe\u00e7a para um segundo par de olhos revisar as tradu\u00e7\u00f5es para detectar quaisquer erros ou frases estranhas.<\/li><li>Aproveite as ferramentas de tradu\u00e7\u00e3o: use ferramentas de mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o para manter a consist\u00eancia em todo o seu conte\u00fado.<\/li><li>Otimize o conte\u00fado para localiza\u00e7\u00e3o: considere dialetos locais, frases e termos espec\u00edficos do contexto.<\/li><li>Atualize suas tradu\u00e7\u00f5es regularmente: mantenha suas tradu\u00e7\u00f5es atualizadas com quaisquer altera\u00e7\u00f5es no conte\u00fado de origem.<\/li><li>Teste de usu\u00e1rio: teste seu conte\u00fado traduzido com falantes nativos para garantir que ele seja lido de forma natural e precisa.<\/li><\/ol><p>Se voc\u00ea quiser conselhos ou recomenda\u00e7\u00f5es mais espec\u00edficas para sua plataforma, fique \u00e0 vontade para perguntar!<\/p><p>Trabalhamos com tradutores especialistas do mundo todo para dar a voc\u00ea acesso ao conhecimento e \u00e0 expertise para cada projeto de tradu\u00e7\u00e3o. Nossa plataforma inovadora combina um sistema de pedidos on-line conveniente e software de gerenciamento de projetos para que voc\u00ea possa desfrutar de excelente qualidade, entrega r\u00e1pida e \u00f3timo valor em cada pedido!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e43702 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e43702\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNossa equipe de gerentes dedicados e tradutores humanos especialistas conectar\u00e1 voc\u00ea com seu p\u00fablico em um n\u00edvel pessoal com tradu\u00e7\u00f5es precisas que acompanham a velocidade do seu neg\u00f3cio.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-581e7cb9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jnj-transparent-color\" data-id=\"581e7cb9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-19bfc1e3 jnj-transparent-color\" data-id=\"19bfc1e3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34eac6c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34eac6c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transcreva seu conte\u00fado mais r\u00e1pido. Torne-o global<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d7555f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d7555f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNosso processo \u00e9 simples, para que voc\u00ea possa concluir seu projeto rapidamente com um sistema simplificado, onde voc\u00ea envia suas solicita\u00e7\u00f5es diretamente para nossa equipe.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c72638c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jnj-transparent-color\" data-id=\"5c72638c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52ed2d9b jnj-transparent-color\" data-id=\"52ed2d9b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad85fc9 jnj-blockquote-cite elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ad85fc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<blockquote>Outros tradutores na minha \u00e1rea n\u00e3o s\u00e3o confi\u00e1veis e nem atendem o telefone. Com o Speakt, consegui fazer o trabalho facilmente.<cite>Jo\u00e3o Deo<\/cite>\n<em>CEO TransPro<\/em><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ae2940d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jnj-transparent-color\" data-id=\"ae2940d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-325e838a jnj-transparent-color\" data-id=\"325e838a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbe9d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fbe9d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tudo o que voc\u00ea precisa para gerenciar a tradu\u00e7\u00e3o<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21b47df4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21b47df4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUma vez recebido, seu gerente dedicado encontrar\u00e1 a equipe de tradu\u00e7\u00e3o perfeita com habilidades especializadas em seu setor. Isso significa que voc\u00ea receber\u00e1 conte\u00fado traduzido que \u00e9 perfeito para seu p\u00fablico!\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-367142fc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jnj-transparent-color\" data-id=\"367142fc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7b4a30d0 jnj-transparent-color\" data-id=\"7b4a30d0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25304060 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"25304060\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"6665\" data-permalink=\"https:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\/pt\/creating-an-accessible-multilingual-site\/blog-img1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img1.jpg?fit=1200%2C800&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1200,800\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"blog-img1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img1.jpg?fit=300%2C200&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img1.jpg?fit=525%2C350&amp;ssl=1\" width=\"525\" height=\"350\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img1.jpg?fit=525%2C350&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6665\" alt=\"blog-img\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img1.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img1.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img1.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img1.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 525px) 100vw, 525px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-760ccc2a jnj-transparent-color\" data-id=\"760ccc2a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f4eaab0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7f4eaab0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"6666\" data-permalink=\"https:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\/pt\/creating-an-accessible-multilingual-site\/blog-img2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img2.jpg?fit=1200%2C800&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1200,800\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"blog-img2\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img2.jpg?fit=300%2C200&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img2.jpg?fit=525%2C350&amp;ssl=1\" width=\"525\" height=\"350\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img2.jpg?fit=525%2C350&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6666\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img2.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img2.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img2.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img2.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 525px) 100vw, 525px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12ebdab5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12ebdab5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTrabalhamos com tradutores especialistas do mundo todo para lhe dar acesso ao conhecimento e \u00e0 experi\u00eancia para cada projeto de tradu\u00e7\u00e3o.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ao contr\u00e1rio da cren\u00e7a popular, o Lorem Ipsum n\u00e3o \u00e9 simplesmente um professor de latim aleat\u00f3rio no Hampden-Sydney College, na Virg\u00ednia, considerado um dos mais obscuros.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":6670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5],"tags":[10],"class_list":["post-9241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-skills","tag-multiple"],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lsaglobal-translate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/blog-img6.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9241\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}