Websites and digital products
Adapt website and interface content to the language and cultural context of its audience. Identify your target market, platform and the content included in the project.
LSA GLOBAL
Choosing translation support for WooCommerce
Choose translation support around the actual store: products, variations, checkout, customer messages and the people maintaining it. A plugin feature list is only the starting point.
A natural fit for your audience
Software and applications
Plan terminology, interface strings and contextual review together. Provide screenshots, character limits and access arrangements where they are needed for a useful language review.
Games and media
Discuss dialogue, on-screen text and supporting media as separate deliverables. Context, tone, audience and technical constraints guide the agreed language work.
Market and quality review
Review names, dates, numbers, cultural references and presentation against the brief. Agree which linguistic and functional checks are included before delivery.
Start with the product and audience
- Target markets and languages
- Content files, screenshots and limits
- Platform and review responsibilities
An audience-led workflow
- Map the audience: Identify the market, product and content included in the project.
- Adapt in context: Review wording, terminology and cultural references alongside interface constraints.
- Review the experience: Agree linguistic checks, delivery format and responsibility for implementation.
Your questions, answered
What should I send for a quotation?
Describe the service, source and target languages, audience, volume and deadline. Include the files or a representative sample and any formatting, certification or technical requirements. A clear brief allows the team to confirm scope, availability and pricing.
How are price and turnaround confirmed?
The quotation depends on the actual material and requirements. Language pair, complexity, volume, quality of supplied files and timing can affect the work. Agree the deliverables, payment terms and delivery date before the assignment starts.
What context helps with interface content?
Provide screenshots, the target market, a terminology list and any character limits alongside the text. Agree which linguistic and functional checks are included and how the reviewed content will be delivered.
What happens if the brief changes?
Contact the team when the source, timing or requested deliverables change. Additional work and revisions are reviewed against the original scope. The agreed quotation and applicable company terms determine the next step.
Join the discussion
A clear next step
Share your language pair, material, intended use and deadline. LSA GLOBAL can review the scope and help you choose the right next step.