Documenti per uso personale
Traduci documenti scolastici, lavorativi, di stato civile e altri documenti personali in base all'uso previsto. Indica chi li riceverà e se è richiesto un formato specifico.
LSA GLOBAL
Servizi di traduzione: lettone
Prepara il tuo progetto di traduzione in lettone. Indica le lingue di partenza e arrivo, i documenti, l’uso previsto e la scadenza per confermare ambito e disponibilità.
Documenti che conservano il significato
Contenuti aziendali e professionali
Prepara traduzioni di relazioni, corrispondenza, accordi e comunicazioni aziendali. Condividi terminologia, pubblico ed eventuali materiali di riferimento per definire chiaramente l'incarico.
Comunicazione multilingue
Scegli le lingue di partenza e di arrivo per il documento o contenuto. La disponibilità della combinazione linguistica, il volume e i tempi vengono confermati prima di accettare un incarico.
Certificazione e presentazione
Segnala i requisiti di certificazione, impaginazione e dell'autorità destinataria quando richiedi un preventivo. Una traduzione o un certificato aziendale non garantisce di per sé l'accettazione da parte di ogni autorità.
Indica dove è destinato il documento
- Lingue di partenza e di arrivo
- File dei documenti e autorità destinataria
- Scadenza e certificazione richiesta
Dal file di partenza alla consegna
- Definire l'incarico di traduzione: Invia file leggibili, la combinazione linguistica e l'uso previsto.
- Conferma l'ambito del lavoro: Concorda terminologia, formattazione, esigenze di certificazione e preventivo.
- Ricevere e rivedere: Verifica il documento consegnato rispetto ai requisiti concordati.
Le risposte alle tue domande
Che cosa devo inviare per un preventivo?
Descrivi il servizio, le lingue di partenza e di arrivo, il pubblico, il volume e la scadenza. Includi i file o un campione rappresentativo e gli eventuali requisiti di formattazione, certificazione o tecnici. Un incarico definito con chiarezza consente al team di confermare ambito, disponibilità e prezzo.
Come vengono confermati prezzo e tempi?
Il preventivo dipende dal materiale e dai requisiti effettivi. Combinazione linguistica, complessità, volume, qualità dei file forniti e tempi possono influire sul lavoro. Concorda risultati da consegnare, condizioni di pagamento e data di consegna prima dell'inizio dell'incarico.
Potete assistermi con documenti per uso ufficiale?
Spiega chi riceverà il documento e dove sarà utilizzato. Le regole di accettazione e certificazione dipendono dall'organizzazione destinataria e dalla destinazione. Chiedi i requisiti a tale organizzazione e condividili con LSA GLOBAL prima di prenotare.
Che cosa succede se cambia l'incarico?
Contatta il team quando cambiano il testo di partenza, i tempi o i risultati richiesti. Il lavoro aggiuntivo e le revisioni vengono valutati rispetto all'ambito originale. Il preventivo concordato e le condizioni aziendali applicabili determinano il passo successivo.
Un prossimo passo chiaro
Indica le lingue, il materiale, l’uso previsto e la scadenza. LSA GLOBAL esaminerà l’ambito del lavoro e ti aiuterà a definire il prossimo passo.