Mejore la calidad de su traducción
Mejorar la calidad de sus traducciones es fundamental para garantizar que su contenido tenga eco en su público objetivo. A continuación, se ofrecen algunos consejos para mejorar la calidad de sus traducciones:
- Comprenda los matices culturales: tenga en cuenta las diferencias culturales y asegúrese de que sus traducciones sean culturalmente apropiadas.
- Utilice traductores profesionales: siempre que sea posible, utilice traductores humanos que hablen con fluidez tanto el idioma de origen como el de destino.
- Invierta en corrección de textos: haga que un segundo par de ojos revise las traducciones para detectar errores o frases extrañas.
- Aproveche las herramientas de traducción: utilice herramientas de memoria de traducción para mantener la coherencia en todo su contenido.
- Optimice el contenido para la localización: tenga en cuenta los dialectos locales, las frases y los términos específicos del contexto.
- Actualice periódicamente sus traducciones: mantenga sus traducciones actualizadas con cualquier cambio en su contenido de origen.
- Prueba de usuario: pruebe su contenido traducido con hablantes nativos para asegurarse de que se lea de forma natural y precisa.
Si deseas asesoramiento o recomendaciones más específicas para tu plataforma, ¡no dudes en preguntar!
Trabajamos con traductores expertos de todo el mundo para brindarle acceso a los conocimientos y la experiencia necesarios para cada proyecto de traducción. Nuestra innovadora plataforma combina un cómodo sistema de pedidos en línea y un software de gestión de proyectos para que pueda disfrutar de una excelente calidad, una entrega rápida y un gran valor en cada pedido.
Nuestro equipo de gestores especializados y traductores humanos expertos le conectarán con su público a un nivel personal con traducciones precisas que se mueven a la velocidad de su negocio.
Transcriba su contenido más rápido. Hágalo global
Nuestro proceso es sencillo, por lo que puede finalizar su proyecto rápidamente con un sistema optimizado en el que carga sus solicitudes directamente a nuestro equipo.
Otros traductores de mi zona no son fiables y ni siquiera contestan el teléfono. Con Speakt pude hacer el trabajo fácilmente.Juan Deo Director ejecutivo de TransPro
Todo lo que necesitas para gestionar la traducción
Una vez recibido, su gerente dedicado encontrará el equipo de traducción perfecto con habilidades especializadas en su industria. ¡Esto significa que recibirá contenido traducido que es perfecto para su audiencia!
Trabajamos con traductores expertos de todo el mundo para ofrecerle acceso a los conocimientos y la experiencia necesarios para cada proyecto de traducción.