Reuniones y conversaciones empresariales
Comente idiomas, participantes, tema y lugar de la reunión. Comparta programa y terminología especializada para planificar la interpretación.
LSA GLOBAL
Servicios profesionales de interpretación
Ayude a las personas a entenderse en conversaciones en directo. Planifique idiomas, formato y aspectos prácticos antes del evento.
Mantenga la conversación
Conferencias y eventos
Describa formato, público, duración e idiomas del evento. Acuerde modalidad, personal y responsabilidades sobre equipos antes de confirmar el encargo.
Conversaciones a distancia
Consulte el apoyo lingüístico para reuniones en línea. Confirme previamente la plataforma, conexión, acceso de participantes y confidencialidad.
Preparación y coordinación
Envíe documentación y contacto del organizador. Los plazos, cambios de programa y aspectos prácticos forman parte del alcance acordado.
Definir la conversación
- Combinación de idiomas y fecha del evento
- Formato, duración y lugar de reunión
- Responsabilidades sobre el programa y el equipo
Prepararse antes del primer intercambio
- Planificar la reunión: Comparta programa, idiomas y organización de participantes.
- Preparar el encargo: Confirme modalidad de interpretación, documentación y necesidades prácticas.
- Apoyar el intercambio: Respete el formato acordado y coordine los cambios con el organizador.
Respuestas a sus preguntas
¿Qué envío para un presupuesto?
Describa servicio, idiomas de origen y destino, público, volumen y plazo. Incluya archivos o una muestra representativa y requisitos de formato, certificación o técnicos. Un encargo claro permite confirmar alcance, disponibilidad y precio.
¿Cómo se confirman precio y plazo?
El presupuesto depende del material y los requisitos reales. Idiomas, complejidad, volumen, calidad de archivos y plazos influyen. Acuerde entregables, pagos y fecha antes de empezar.
¿Qué se confirma antes del evento?
Confirme idiomas, formato del evento, modalidad de interpretación, duración, contacto del organizador y responsabilidades sobre equipos. Comparta materiales y cambios del programa antes del encargo.
¿Qué sucede si cambia el encargo?
Contacte al equipo si cambian el original, el plazo o los entregables. El trabajo adicional y las revisiones se comparan con el alcance inicial. El presupuesto acordado y las condiciones aplicables determinan el siguiente paso.
El siguiente paso, claro
Indique los idiomas, el material, el uso previsto y el plazo. LSA GLOBAL revisará el alcance y le ayudará a definir el siguiente paso.