Un gestor de proyectos de localización

Un director de proyectos de localización desempeña un papel fundamental a la hora de garantizar que el contenido, los productos o los servicios de una empresa se adapten de forma eficaz a los mercados internacionales. Estas son algunas de sus principales responsabilidades:

Investigación de mercado: Realizar investigaciones para comprender los requisitos culturales, lingüísticos y regulatorios del mercado objetivo.

Planificación de proyectos: determinación del alcance y planificación de proyectos de localización, establecimiento de cronogramas y definición de resultados.

Coordinación de equipo: Gestionar y coordinar un equipo de traductores, editores, desarrolladores y otras partes interesadas.

Seguro de calidad: Garantizar la precisión y calidad de las traducciones y el contenido localizado.

Sensibilidad cultural: garantizar que el contenido localizado tenga eco en el público objetivo y sea culturalmente apropiado.

Comunicación: Mantener una comunicación clara con todas las partes interesadas, incluidos clientes y miembros del equipo.

Gestión de riesgos: Identificar y mitigar riesgos potenciales durante todo el proceso de localización.

¿Quieres saber más sobre algún aspecto específico de este rol?

Trabajamos con traductores expertos de todo el mundo para brindarle acceso a los conocimientos y la experiencia necesarios para cada proyecto de traducción. Nuestra innovadora plataforma combina un cómodo sistema de pedidos en línea y un software de gestión de proyectos para que pueda disfrutar de una excelente calidad, una entrega rápida y un gran valor en cada pedido.