Servicios profesionales de transcripción
Convierta audio y video en un registro escrito útil. Especifique idioma, estilo y detalle necesarios.
Leer el artículo →LSA GLOBAL
Traducir el contenido de productos de una tienda en línea
La traducción de productos conecta las palabras que lee el cliente con sus decisiones. Prepare conjuntamente el catálogo, la terminología y el recorrido de compra antes de encargar el trabajo.
Definir el alcance del contenido
Enumere nombres, descripciones, especificaciones, variantes, categorías y textos de imágenes. Incluya la información de entrega, devoluciones y contacto que necesita el cliente. Separe los textos repetidos de los datos propios de cada producto para presupuestar y revisar el material real.
Mantener datos coherentes
Facilite terminología aprobada, directrices de marca y una fuente fiable para dimensiones, unidades y afirmaciones técnicas. Decida cómo se mostrarán monedas y medidas. La traducción debe conservar los hechos, sin inventar especificaciones, descuentos ni promesas de rendimiento.
Revisar el recorrido de compra
Revise las páginas en móvil y ordenador y pruebe selección, cesta, pago y mensajes al cliente en un entorno seguro. Conserve los procesadores nativos de pagos y pedidos. Compruebe que el cambio de idioma mantiene el producto previsto y que las actualizaciones reciben la misma revisión.
Participe en la conversación
El siguiente paso, claro
Indique los idiomas, el material, el uso previsto y el plazo. LSA GLOBAL revisará el alcance y le ayudará a definir el siguiente paso.