Documentos personales
Traduzca documentos educativos, laborales, de estado civil y otros personales según su uso. Indique quién los recibe y si exige un formato.
LSA GLOBAL
Servicios de traducción: afrikáans
Prepare su proyecto de traducción con afrikáans. Indique los idiomas de origen y destino, los documentos, el uso previsto y el plazo para confirmar el alcance y la disponibilidad.
Documentos que conservan su significado
Contenido empresarial y profesional
Prepare traducciones de informes, correspondencia, acuerdos y comunicación empresarial. Comparta terminología, público y referencias para definir el encargo.
Comunicación multilingüe
Elija los idiomas de origen y destino de su documento o contenido. La disponibilidad de la combinación, el volumen y el plazo se confirman antes de aceptar el encargo.
Certificación y presentación
Plantee los requisitos de certificación, diseño y autoridad receptora al solicitar presupuesto. Una traducción o certificado de empresa no garantiza por sí solo la aceptación de todas las autoridades.
Indique el destino del documento
- Idiomas de origen y destino
- Documentos y autoridad receptora
- Plazo y certificación requerida
Del archivo original a la entrega
- Definir la traducción: Envíe archivos legibles, combinación de idiomas y uso previsto.
- Confirme el alcance: Acuerde terminología, formato, certificación y presupuesto.
- Recibir y revisar: Compare el documento entregado con los requisitos acordados.
Respuestas a sus preguntas
¿Qué envío para un presupuesto?
Describa servicio, idiomas de origen y destino, público, volumen y plazo. Incluya archivos o una muestra representativa y requisitos de formato, certificación o técnicos. Un encargo claro permite confirmar alcance, disponibilidad y precio.
¿Cómo se confirman precio y plazo?
El presupuesto depende del material y los requisitos reales. Idiomas, complejidad, volumen, calidad de archivos y plazos influyen. Acuerde entregables, pagos y fecha antes de empezar.
¿Trabajan con documentos para uso oficial?
Indique quién recibirá el documento y dónde se usará. La aceptación y certificación dependen de la entidad receptora y el destino. Solicite sus requisitos y compártalos con LSA GLOBAL antes de reservar.
¿Qué sucede si cambia el encargo?
Contacte al equipo si cambian el original, el plazo o los entregables. El trabajo adicional y las revisiones se comparan con el alcance inicial. El presupuesto acordado y las condiciones aplicables determinan el siguiente paso.
El siguiente paso, claro
Indique los idiomas, el material, el uso previsto y el plazo. LSA GLOBAL revisará el alcance y le ayudará a definir el siguiente paso.