Planificación de traducciones para eventos y visitantes

Defina el alcance

Identifique el programa, las indicaciones del recinto, la información de inscripción, la señalización y las presentaciones que necesita traducir. Mantenga coherentes los nombres de las sesiones, los datos de los ponentes, las zonas horarias y los cambios de última hora. Si necesita comunicación oral, consulte la interpretación por separado y confirme el formato del evento.

Acuerde el proceso

Envíe los archivos originales, la combinación lingüística, el público y el plazo. LSA GLOBAL revisa las instrucciones y confirma el alcance propuesto, el precio, la especialización disponible y las condiciones de entrega antes de empezar.

Acuerde la terminología y los documentos de referencia antes de la traducción. Reserve tiempo para la revisión lingüística y la comprobación de nombres, cifras y formato. Las fechas de entrega y los requisitos de certificación se confirman para cada solicitud.