Documents à usage personnel
Faites traduire les documents scolaires, professionnels, d’état civil et autres documents personnels selon leur usage prévu. Indiquez leur destinataire et l’éventuel format requis.
LSA GLOBAL
Services de traduction : danois
Préparez votre projet de traduction en danois. Précisez les langues source et cible, les documents, l’usage prévu et le délai afin de confirmer le périmètre et les disponibilités.
Des documents qui conservent leur sens
Contenus commerciaux et professionnels
Faites traduire des rapports, courriers, accords et communications professionnelles. Fournissez votre terminologie, le public visé et les documents de référence afin de clarifier le cahier des charges.
Communication multilingue
Choisissez les langues source et cible de votre document ou contenu. La disponibilité de la paire de langues, le volume et le calendrier sont confirmés avant l’acceptation de la mission.
Certification et présentation
Précisez les exigences de certification, de mise en page et de l’autorité destinataire lors de la demande de devis. Une traduction ou un certificat de l’entreprise ne garantit pas à lui seul l’acceptation par toutes les autorités.
Indiquez-nous la destination du document
- Langues source et cible
- Fichiers des documents et autorité destinataire
- Échéance et certification requise
Du fichier source à la livraison
- Définir la mission de traduction: Envoyez des fichiers lisibles, la paire de langues et l’usage prévu.
- Confirmer le périmètre: Convenez de la terminologie, de la mise en forme, des besoins de certification et du devis.
- Recevoir et vérifier: Vérifiez le document livré au regard des exigences convenues.
Des réponses à vos questions
Que dois-je envoyer pour obtenir un devis ?
Décrivez le service, les langues source et cible, le public, le volume et l’échéance. Joignez les fichiers ou un échantillon représentatif ainsi que les exigences de mise en forme, de certification ou de technique. Un cahier des charges clair permet à l’équipe de confirmer le périmètre, la disponibilité et le prix.
Comment le prix et le délai sont-ils confirmés ?
Le devis dépend des supports et des exigences réels. La paire de langues, la complexité, le volume, la qualité des fichiers et le calendrier peuvent influencer le travail. Convenez des livrables, des conditions de paiement et de la date de livraison avant le début de la mission.
Pouvez-vous prendre en charge des documents à usage officiel ?
Expliquez qui recevra le document et où il sera utilisé. Les règles d’acceptation et de certification dépendent de l’organisme destinataire et du pays de destination. Demandez ses exigences à cet organisme et transmettez-les à LSA GLOBAL avant de réserver.
Que se passe-t-il si le cahier des charges change ?
Contactez l’équipe lorsque le document source, le calendrier ou les livrables demandés changent. Le travail supplémentaire et les révisions sont évalués par rapport au périmètre initial. Le devis convenu et les conditions applicables de l’entreprise déterminent la prochaine étape.
Une prochaine étape claire
Précisez les langues, les documents, l’usage prévu et le délai. LSA GLOBAL examinera le périmètre et vous aidera à définir la suite.